القرن الواحد والعشرون
بلغَتْ شعبيّةُ لاعبي الماجونغ اليوم مئات الملايين من الناس
جذبَ لاعبو الماجونغ المحترِفون أنظارَ الجميع
وحتّى أن هُنالِك بطولة وطنيّة على نِطاق واسِع تُقامُ بين تلاميذ المدارس الثانويّة سنوياً
وباعتبار أنّ النتائج قد تؤدِّي بشكل مُباشَر إلى المُحترِفين
يتنافسُ أعضاء أندية ماجونغ المدارس الثانويّة على البطولة
قمّة هذه البطولة هي المعجزة التي تطمحُ إليها هاته الفتيات
لنذهب سويةً إلى البطولة الوطنيّة
...البطولة الوطنيّة
،إذا تمكّنتُ من المُشاركة في البطولة الوطنيّة بمقدوري اللِّقاء بأختي
أستطيعُ اللِّقاء بأختي
هارامورا-سان، لنذهب سويةً إلى البطولة الوطنيّة
الحلقة 4
هزيمة
...هارامورا-سان، لنذهب سوية
إلى البطولة الوطنيّة
هارامورا-سان
صباح الخير
لنذهب سويةً
صباح النّور
سنصبوا للبطولةِ الوطنيّة ابتداء من اليوم
أجل
...سويةً مع مياناغا-سان
...مياناغا-سان وأنا سويةً
سنذهبُ إلى البطولة الوطنيّة
صباح الخير يا كيو-تشان
صباح النُّور
...صـ..صباح الخير
صباح النّور
...والآن
نعم، لنتناول الغداءَ معاً، اتفقنا؟
ساكي
هل أصبحتِ ونودوكا صديقتَين؟
نعم
...وحتّى أنّهما تتناولان الغداءَ معاً
...متى بحقِّ السماء قد
هل يمكنُني مُشاركتكما في الغداءِ أيضاً؟
اللافتة: استراحة غداء
لِمَ يتصرّفُ بهذا التهذيب؟
تأخّرتُم، أنا أتضوّرُ جوعاً
أوه التاكو هنا أيضاً إذاً
ماذا تعني بـ"أوه"؟
لن أشاطرك أي قطعة تاكو
لا أريدها
!لنأكل
ساكي، هل كلّ ما لديكِ هو أونيغيري من المقصف؟
أونيغيري - كُرات أرزّ ملفوفة بأعشاب بحريّة ومحشوّة
نعم، أسهبتُ في النوم هذا الصباح ولم أحظَ بما يكفي من وقت لتحضير أي شيء
يمكنُكِ أن تأكلي من عندي إن لم يكن لديكِ مانع
أحقّاً يا هارامورا-سان؟
بالتأكيد، لا مُشكلة باعتباري قد أعددتُ الكثير
شكراً لكِ
هذا لذيذ
عندما أجوع فلا أستطيع أن أقدِّم ...أفضل أداء عندي وستكون حينئذ مُشكِلة لِذا
هارامورا-سان، أنتِ حقّاً بارعة في الطبخ
هذا بديهي
لأنّ نودو-تشان هي زوجتي
ز...زوجة؟
مرحباً بعودتك يا عزيزي
...حسناً
هل تودُّ أن تأكل شيئاً؟ أم تريد أن تستحمّ؟
...أم تُريد
!نعم
زوجة؟
مع الأسف، تحبُّ نودو-تشان الماجونغ أكثر من حبِّها للرجال
أليسَتْ تِلك فطيرة اللّحم خاصّتي؟
تباً! كشفتَني
أعيديها
!لا
...أنا لستُ
...جاهزة بعد...
!لستِ جاهزة لماذا؟
حسناً
وقِّع هنا من فضلك
حسناً
في نهاية هذا الأسبوع إذاً؟
نعم
شكراً جزيلاً لك
حسناً، انتباه للجميع
تجمَّعوا
اللافتة: بطولة الماجونغ بين طلّاب المدارس الثانويّة الوطنيّة
بعد عشرة أيَّام من الآن وفي بداية الشهر المقبل، تبدأ التصفيات الإقليميّة
هُنالِك بطولة للفرق وأخرى للأفراد في التصفيات
،سيُشاركُ نادينا، نادي الماجونغ في هذه البطولة هذا العام
وهدفُنا هو بالطبع اجتياز مرحلة التصفيات الإقليمية
أعرضُ إليكم الأرقام التي حقّقتْها المدارس البطلة الهامّة سابقاً في مُحافظتنا
وهذه هي قواعدُ التصفيات
،إنها معروضة في الكمبيوتر أيضاً لِذا احفظوها عن ظهرِ قلب
سأستعمل الكمبيوتر
الجميع يُحرِزون 100.000 نقطة؟
تعزيز الشخص الخامس؟ ماذا يعني هذا؟
هذه هي قواعدُ بطولة الفرق
،سأجيبُ عن كافة تساؤلاتكم لاحقاً لِذا اقرأوها كلّها أولاً
بطولة فرق وبطولة فرديّة؟
،بما أنَّ الصبيان والفتيات مُنفصِلَين فهل أستطيعُ إذاً المشاركة فقط في بطولة الأفراد؟
إذاً الفائز في بطولة الفرق في التصفيات العام الماضي كان... ريومونبوتشي؟
يا للهول! ما خطبُ هذه الفتاة؟
تقصدين آماي كورومو من ثانويّة ريومونبوتشي، صحيح؟
إنّها أكثر رُعباً من ساكي-تشان
...هذا صحيح
...ولأنَّ ريومونبوتشي لديهم آماي كورومو في قائمتهم
سُحِقَتْ مدرسة كازيكوشي للإناث في نهائي العام الماضي وهي مُمثِّلة مُحافظتنا ستّ مرَّات
ابتداء بآماي، كانَتْ كافّة لاعبات ريومونبوتشي في السنة الأولى
ولكن حتّى كازيكوشي لم تستطع مُجاراتهن على الإطلاق
سنة أولى؟
...ما يعني بأنّهن في هذا العام
أصبحنَ جميعاً في السنة الثانية الآن
،ولكن هذا العام هو سنَتُنا الأولى ستهزمهن نودو-تشان
ولدينا ساكي أيضاً
سيعيدُ التاريخُ نفسه
بالمناسبة، ألن تأتي سوميا-سينباي اليوم؟
نسيت
تديرُ عائلةُ ماكو مقهى
المكان مُزدحمٌ جداً في هذه الفترة من العام وقد تغيّبَ عاملٌ بدوام جزئي بداعي المرض، لهذا تنقصُهم أيدٍ عامِلة على ما يبدو
تعملُ سوميا-سينباي خادِمة؟
...لِذا يا نودوكا ومياناغا-سان هلّا حللتُما مكانَ ماكو؟
ألن تذهبي يا حضرة الرئيسة؟
...ماذا؟... أنا الكُبرى كما ترى و
...بالإضافة إلى انشغالي بأعمال مؤتمر الطلبة
الكُبرى؟ أنتِ في سنّ 17 فقط
على أي حال... تعلُّم المزيد عن العالم الحقيقيّ مهمّ أيضاً لتعزيز مهاراتكن في الماجونغ
كُل هذا جزء من تدريبكن الخاصّ للتصفيات الإقليميّة
لقد استغبَتْنا حقّاً، أليس كذلك؟
هل كان ذلك جيّداً يا تُرى؟
هل سنتعلّمُ أي شيء في مقهى؟
لا أدري
!أنا هُنا
...هذا
شكراً لمجيئكما
لماذا ترتدين هذا الثياب؟
كوزبلاي؟
...انظرا
اللافتة: اليوم هو يوم الخادمات
...مقهى
خادمة؟...
أعتمدُ عليكما
!التنُّورة قصيرة؟
...بالفعل
لا أستطيع أن أهدأ
هارامورا-سان، تليقُ بكِ كثيراً
حقاً؟
هل انتهيتُما من تبديل لباسِكما؟
...نـ..نعم
ماذا لدينا هُنا؟
تبدوان رائعتَين حقّاً بهذا اللِّباس
لِذا اخرجا
حالاً، قهوة وأرزّ بالعجة، صحيح؟
...تنُّورة سينباي جميلة وطويلة
ليتَني أرتدي تِلك التنُّورة أيضاً
اللافتة: ماجونغ
تِلك أيضاً؟
أهلاً ومرحباً بك يا سيّدي
من هُنا لو سمحت
نودوكا تتصرّفُ بشكل طبيعي
بالفعل
المعذرة... لماذا مقهى خادِمات تحديداً؟
،بدأتْ تنتشرُ مقاهي مانغا مُنافِسة مؤخراً
لِذا إن لم نُنافسها بهذا الشكل فلن نكسب عودةَ زبائننا
ما رأيكِ بالزيّ الموحّد؟
إنه محرِج
طلب
نعم، شكراً
المعذرة... ما تِلك؟
أليسَتْ واضحة؟ إنها طاولة ماجونغ
أعلمُ ذلك، ولكن لماذا توجدُ طاولة ماجونغ في مقهى؟
كي يلعب الناسُ الماجونغ بالطبع
مرحباً
أهلاً
أهلاً ومرحباً بك يا سيّدي
الطاولة مجّاناً، هل يمكننا اللعب؟
بالطبع، دلّاهما إلى طاولة الماجونغ لو سمحتُما
المعذرة... لنلعب مُباراةً ممتعة
نعم، لنلعب
شكراً يا فتاتين
حسناً، لنبدأ
مقهى يفتحُ المجال لِلَعب الماجونغ؟
نعم، يبدو بأنَّ جدِّي ماكو يعشق الماجونغ
هنالِك طاولة ماجونغ في المقهى وسكَّان الحيّ يذهبون إلى هناك ليلعبوا طوال الوقت
فهمت... إذاً نودوكا ترتدي زيّ خادمة وتلعب الماجونغ
ليتَني أراها
...ظننتُ أن الأمر كان هكذا، لِذا
!مفاجأة
استعرتُ هذا الزيّ
...لماذا قمتِ
انظر لِلباسي الداخلي
لا شكراً
!ماذا؟! يا للوقاحة
هذا هو سببُ طلبكِ منهما الذهاب لمُساعدة سوميا-سينباي إذاً
لا تتجاهلني
نودو-تشان وساكي-تشان ستمسحان الأرضَ بسكَّان الحي
هكذا إذاً
هذا صحيح، إن ربِحتا طوال الوقت فقط فلن يُفيدهما ذلك في التمرين
هل تخطِّطين لشيء؟
في الواقع، طلبتُ معروفاً صغيراً من إحدى معارفي
معارفكِ؟
تسومو، 2000/4000
انتهت اللّعبة
هل ربحتِ هذه المرّة إذاً؟
حسناً، أظنُّها فُرصة مُناسبة للاكتفاءِ بهذا القدر
إلى اللقاء
!حسناً
ولكن عجباً! أنتُما قويّتان
حقّاً؟
...ليسَ تماماً
مرحباً
عامِلات الدوام الجزئي لديكِ ظريفات اليوم
ما هذا الإحساس؟
ما هو يا تُرى؟
كالعادة، طبق كبير إكسترا من فضلك
حسناً، كالعادة، صحيح؟
...تُشبِه اللحظات التي لاعبتُ فيها أختي
ترتجِفُ مياناغا-سان كورقة شجر
لنلعب مُباراةً مسلّية
حسناً، لنبدأ
حقّقَتْ هذه الوجبة المُراد
الفتياتُ اللّاتي يأكلن كاتسودون لم يربحن أيدٍ كثيرة
كاتسودون - طبق ياباني من الأرزّ وفوقه فخذ لحم مقليّ وبيض وبُهارات
هل كانَ ذلك الإحساس المُخيف ناجِم عن خيال فقط؟
،إنّها في حالة تينباي "استعداد" إذاً تنتظر القرميد الدائري 1،4، أو 7
ألم تُعلِن عن رييتشي؟
،أريدُ إنهاء هذا الأمر بسُرعة ولكن يدي تحقّق مرادي
!رييتشي
هل أعلنَ الموزِّعُ عن رييتشي الآن؟
،أعلنَ عن ريتشي أثناء طرح القرميد الدائري 5
ثمّ طرحَتْ مياناغا-سان القرميد الدائري 6 في نفس الدور
لعلّها تتحيّن الفُرصة بيدٍ عائدة بقوّة
لا أستطيع "التخلِّي" تماماً في هذه الحالة
ملاحظة: مُصطلح التخلّي يشير إلى التخلّي عن يد رابِحة والاكتفاء باتخاذ وضعية دفاعيّة
...ولكن لا أستطيع قطع القرميد الحَرفي 8 بذاك الحوض
...سأطرحُ القرميدَ الدائري 2 من الزوج المخصّص لي، وفي دوري التالي
سأعلن "كان" في الدور المُقبِل وأربح ...بسحب القرميد الحَرفي 8 من السُّور الميِّت
سأُنهي الأمرَ مع هارامورا-سان
كان
!كان مع رييتشي الموزِّع؟
...ولكن ذلك القرميد من السُّور الميِّت هو
لا تأخذيه
هذا الإحساس... يُشبِه إحساسي عندما لعِبتُ مع أختي
مياناغا-سان ترتجف
ما الذي حدثَ بالضبط؟
رون
تانياو، دورا 1، 60 فو، 3900 نقطة
تخلّيتِ عن قراميدكِ المنتظرة 1،4،7 !واستهدفتِ القرميد الدائري 2 الثاني من زوجي؟
وهكذا أُنهي الأمر
القيام بـ"كان" التي تعملُ على تغيير "تشي" تكشف ...عن دورا جديدة عندما أعلنَ الموزِّع عن رييتشي
...وتغيير اليدّ إلى وضع انتظار أسوأ فقط لاستهدافها
لا تستطيع نودوكا حتّى أن تستوعب هذا الأسلوب في اللّعب
حسناً... هل نفعلها مجدداً؟
استدعيتِ محترفاً؟
نعم، كنتُ صديقة لإحدى المحترِفات
طلبتُ منها أن تجعل تِلكما الفتاتَين تُدرِكان حجمهما
حسناً، انتهَتْ
شكراً للزيارة
في النهاية، ربِحتُ خمس مرّات على التوالي
من هذه الفتاة بالضبط؟
فوجيتا-سان هي لاعبة ماجونغ محترفة
مختصّة في الجولة الأخيرة
تعيشُ في هذه المنطقة
"تشتهِر ومنذُ دخولها هذا المجال باسم "ملكة النّهايات
لاعِبة ماجونغ محترِفة؟
...هذا جيّد... إنها محترفة إذاً
أظنُّنا ليس بمقدورنا فعل شيء إذاً لا يُمكِن لتلميذة في الثانوية مثلي أن تهزم محترفة، صحيح؟
هذا غير صحيح
هارامورا-سان؟
...هذا صحيح، في مُباراة ودِّية ضدّ آم المحترِفة العام الماضي
لعِبنا 18 جولة واحتللتُ المركز الثاني
ولكن... كانَ من ربِح هو تلميذة مدرسة ثانويّة تبلغُ 15 عاماً
آماي كورومو، من ثانويّة ريومونبوتشي
...ولأنَّ ريومونبوتشي لديهم آماي كورومو في قائمتهم
سُحِقَتْ مدرسة كازيكوشي للإناث في نهائي العام الماضي وهي مُمثِّلة مُحافظتنا ستّ مرَّات
ريومونبوتشي؟ ألن نُواجههم في التصفيات الإقليميّة؟
ماذا؟ هل ستُشارِكان في التصفيات الإقليميّة؟
يؤسفني ذلك إذاً
،أظنُّكما استوعبتُما الأمرَ الآن لن تهزما آماي كورومو أبداً
لن تتمكّنا من ذلك
لن نهزمها؟
...قالَتْ ثانويّة ريومونبوتشي
...قالَتْ بأن هُناك من هو أفضل منها يُشارك في التصفيات
هذا سيئ... في هذه الحالة لن نتمكّن من الذهاب إلى البطولة الوطنيّة
ماذا تقولين؟
ألستِ من قال بأننا سنذهبُ إلى البطولة الوطنيّة؟
لا تبدئي بالعبوسِ فقط لأنّكِ خسرتِ مرّة واحدة رجاءً
سوف نذهب... إلى البطولة الوطنيّة
ما زالتْ هُناك عشرة أيَّام قبل التصفيات الإقليميّة
لهذا يجبُ علينا أن نُصبِح الأفضل ريثما يحين ذلك
...هارامورا-سان
ولكن كيف سنتطوّر؟
لو كانَت الإجابة بتِلك السهولة لما احتاجَ الأمرُ لمشقّة
لا يزالُ أحدٌ هُناك
أهلاً بعودتكما
ماذا كنتُما تفعلان في وقت متأخّر؟
عادَ الجميعُ إلى منازلهم
...في الواقع... نحن
نريدُ أن نتطوّر
،قبل بدء التصفيات الإقليميّة نريدُ أن نتطوّر
توقعتُ ذلك
...مُعسكَر
تدريب؟...
نعم
يعني
أنّكِ توقّعتِ بأن هذا ما سنفعله؟
...لحظة، ليس كذلك
...الشخص الذي طلبَ منّا المساعدة في المقهى كان
سيتمُّ ذلك في نهاية هذا الأسبوع، وبالطبع سيحضرُ كافّة الأعضاء
مُوافِقتان؟
!نعم
الحلقة القادمة
مُعسكر التدريب
حانَ الوقتُ لمعسكر التدريب أخيراً
...أنا متحمِّسة لحمّام الهواء الطلق والطعام اللذيذ
مياناغا-سان، هذه ليسَتْ رحلة للتمتُّع
حقاً؟
نعم، فالتدريب الخاصّ قاسٍ
...اللّعب على مائدة عائمة في نهر، اللعب مع قرد
...ليس تماماً